Finalistas ronda del Arrabal
ANAHI QUINTEROS Y MIGUEL LUQUE
ANGELICA MARTIN Y NOEL RIZO
MARIA LEILA ZAMER Y GUILLERMO KARIM SIDÁN
SUSANA SCHWARTZ Y MALDONADO FACUNDO
FIGUEROA CRISTIAN Y GOMEZ MARILINA
GRAN FINAL EN ART DECÓ
GRAN FINAL en ART DECÓ.
Anticipadas $20.
Ya se pueden adquirir las entradas para la noche en:
Milonga de la Plaza, los sábados a la noche, con Eugenia, Sandra o Roberto.
En Milonga Triunfal, domingos a partir de las 22 hs en el Arrabal, con Susana y Ale.
En Milonga Triunfal, domingos a partir de las 22 hs en el Arrabal, con Susana y Ale.
En Tsunami con Andrés, Fernanda o Bea, en todas las milongas.
Se toman reservas de mesas desde 10 personas. Dichas reservas están comprometidas hasta las 22 hs de la noche de la final, luego la comisión dispondrá.
Consultas: 0351-153138746. Andrés
19 de Junio. Tercera Ronda
Gran noche en Tsunami Tango. Parejas Finalistas.
RUBIO ANALIA Y RIZZO NICOLAS
PONCE NOELIA Y LEDESMA MANUEL
ALLENDE NOELIA Y GIRAUDO LEONARDO
SOSA VALENTINA Y GOMEZ DARIO
SOUTO CRISTINA Y SOUTO EDUARDO
CICCARELLI MARIA CECILIA Y CIESLIE PABLO GUILLERMO
URANGA LAURA Y COLQUI GUILLERMO
LATIGANO EVANGELINA Y PALAZÓN MARIANO
PELLAN MARINES Y SALAS ANGEL
CIESLIK PABLO Y CICCARELLI CECILIA
PERALTA MONICA Y RODRIGUEZ CARLOS
RUBIO ANALIA Y RIZZO NICOLAS
PONCE NOELIA Y LEDESMA MANUEL
ALLENDE NOELIA Y GIRAUDO LEONARDO
SOSA VALENTINA Y GOMEZ DARIO
SOUTO CRISTINA Y SOUTO EDUARDO
CICCARELLI MARIA CECILIA Y CIESLIE PABLO GUILLERMO
URANGA LAURA Y COLQUI GUILLERMO
LATIGANO EVANGELINA Y PALAZÓN MARIANO
PELLAN MARINES Y SALAS ANGEL
CIESLIK PABLO Y CICCARELLI CECILIA
PERALTA MONICA Y RODRIGUEZ CARLOS
Segunda Ronda
¡Y una noche mas a puro Tango!... La del Viernes 12 de Junio, esta vez en Unquillo.
La Milonga Che Pibita! abrió sus puertas a las seis parejas participantes de la segunda ronda del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango, quienes se hicieron presentes a pesar del clima, la distancia, el paro de colectivos.
A todos, la organización agradece una vez más su asistencia.
Esta ronda contó con la presencia de un valioso jurado conformado por:
Juan Carlos Martinez, Marisel Falcón y Martin Villafañe.
En esta oportunidad resultaron tres las parejas finalistas.
Ellos son:
QÜESTA JULIETA Y BARRIONUEVO MARTIN.
PONCETTO MARIA ELENA Y RIVAS ROBERTO.
ASTRADA GISELA Y UEMA CRISTIAN.
Compartimos con ustedes algunas imágenes de esa hermosa noche:
La Milonga Che Pibita! abrió sus puertas a las seis parejas participantes de la segunda ronda del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango, quienes se hicieron presentes a pesar del clima, la distancia, el paro de colectivos.
A todos, la organización agradece una vez más su asistencia.
Esta ronda contó con la presencia de un valioso jurado conformado por:
Juan Carlos Martinez, Marisel Falcón y Martin Villafañe.
En esta oportunidad resultaron tres las parejas finalistas.
Ellos son:
QÜESTA JULIETA Y BARRIONUEVO MARTIN.
PONCETTO MARIA ELENA Y RIVAS ROBERTO.
ASTRADA GISELA Y UEMA CRISTIAN.
Compartimos con ustedes algunas imágenes de esa hermosa noche:
Primera Ronda
El pasado sábado 6 de Junio La Milonga de la Plaza se vistio de fiesta para recibir a las nueve parejas que participaron en la primera ronda del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango.
Son finalistas cinco parejas seleccionadas por un jurado de lujo, que nos llenó de orgullo, compuesto por: PELUSA, ADRIANA LAPLACA Y JOSÉ ESPECHE.
A pedido del publico aqui presentamos a las primeras cinco parejas finalistas del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango, quienes pasan a la gran final en Art Decó.
Ellos son:
LUCIANA FOCHESATO Y HECTOR DANIEL PELOSO.
MARIANA DATA Y RICARDO ARAGÓN.
LAURA CEBALLOS Y RAÚL CHOQUE.
RICARDO RAFAEL PEREYRA Y DIANA LABUKA.
INES ESTHER CORREA Y FIJISAWA MAXIMILIANO.
Son finalistas cinco parejas seleccionadas por un jurado de lujo, que nos llenó de orgullo, compuesto por: PELUSA, ADRIANA LAPLACA Y JOSÉ ESPECHE.
A pedido del publico aqui presentamos a las primeras cinco parejas finalistas del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango, quienes pasan a la gran final en Art Decó.
Ellos son:
LUCIANA FOCHESATO Y HECTOR DANIEL PELOSO.
MARIANA DATA Y RICARDO ARAGÓN.
LAURA CEBALLOS Y RAÚL CHOQUE.
RICARDO RAFAEL PEREYRA Y DIANA LABUKA.
INES ESTHER CORREA Y FIJISAWA MAXIMILIANO.
Reglamento
1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango.
La organización conformada por La Milonga de la Plaza, Tsunami Tango, Milonga Triunfal de El Arrabal y Che Pibita convocan al 1° Campeonato Cordobés de baile de Tango que se desarrollará entre el 6 de junio y el 8 de julio de 2009 en la Ciudad de Córdoba, con ajuste a las presentes bases y condiciones.
BASES Y CONDICIONES
La presente edición del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango estará comprendida solo por la categoría: Tango Salón. Será de participación libre para: milongueros, aficionados y profesionales.
De la Organización
La autoridad máxima del Campeonato -en lo referente a la organización, programación y realización del evento- será la denominada Comisión organizadora de milongas. Esta institución estará encargada de velar por el cumplimiento de todas las disposiciones del presente reglamento. La Organización no se hará responsable por los retrasos o imprevistos que pudieran surgir, por cualquier causa o motivo, en el momento de la presentación de los diferentes concursantes en las distintas rondas. Será la única con capacidad para disponer el orden de las actuaciones de los participantes y su modalidad, siendo también la encargada de especificar la cantidad de rondas en las que deberá intervenir cada pareja.
Para acreditarse, todos los participantes deberán concurrir en la fecha y horario en que sean citados por la Organización. En ese momento, se les entregará un número de orden y se les informarán las fechas y horarios aproximados en las que se llevarán a cabo sus presentaciones en las diferentes instancias de la categoría correspondiente. Los que no se presenten a la acreditación no podrán participar del Campeonato. El retraso sólo será tenido en cuenta por causas de fuerza mayor, debidamente justificadas con comprobantes, salvo en caso de situaciones generales que se invoquen y resulten de dominio público. Todos los participantes del Campeonato se comprometen a tomar parte en los diversos actos y eventos planificados por la Organización, siempre que sean citados para tal fin, como conferencias de prensa, reportajes, entrevistas en programas de radio y televisión de aire y cable, etc.
La Organización se reserva el derecho de tomar registro de todas las instancias del Campeonato, mediante cualquier tipo de soporte conocido o a conocerse, incluyendo -sin limitar- la filmación, grabación, fotografía, digitalización, por sí o mediante terceros autorizados para tal efecto, a fin de promocionar y difundir el evento. Los registros así obtenidos son propiedad exclusiva de la Comisión organizadora de milongas. La sola inscripción en el Campeonato implica la autorización expresa e irrevocable, por parte de los participantes, sobre el uso de los registros realizados.
La Organización establece como medio de comunicación oficial del evento el sitio de Internet http://www.tangoenladocta.blogspot.com/ - o comunicarse a tangoenladocta@gmail.com.
De la inscripción
La inscripción y participación en el Campeonato tendrán un costo de $20 por pareja. Los interesados podrán inscribirse entre el 16 de mayo y hasta el 3 de Junio, quedando facultada la Organización para extender este plazo en caso de considerarlo necesario. La inscripción es para milongueros aficionados y profesionales, sin limite de edad. Nadie podrá inscribirse dos veces. Las parejas participantes deberán ser Cordobeses o residir en la provincia de Córdoba, al menos uno de sus integrantes. La inscripción debe realizarse personalmente en los siguientes lugares:
La Milonga de la Plaza(los días Sábados desde las 22hs.Plaza San Martín tratar con Eugenia y Roberto)
Tsunami Tango( los días Miércoles de 21 a 23hs. Martes y Viernes desde las 22hs. Laprida 453,B° Güemes tratar con Fernanda y Beatriz)
Che Pibita del Arrabal (los días Miércoles desde las 22hs. Fructuoso Rivera esq. Belgrano, tratar con Sandra y Roberto)
Milonga Triunfal del Arrabal ( los días Domingos desde las 21hs. . Fructuoso Rivera esq. Belgrano tratar con Susana y Alejandro) siendo esta la única vía por la que se podrá tomar parte del concurso.
Las parejas en el momento de inscribirse ingresan en un sorteo entre todos los participantes, a través del cual se le informara dos días antes de la primera ronda clasificatoria a cada pareja el lugar la fecha y el horario donde deberán presentarse a competir. Los resultados serán informados en cada milonga, con las personas encargadas de la inscripción especificada anteriormente y también estarán publicados en el blog.
De la acreditación
Todos los participantes deberán confirmar su inscripción en el momento de la acreditación. Para obtener la acreditación será obligatoria la presentación del documento de identidad para certificar el nacimiento o la residencia de los participantes en la ciudad a la que hayan decidido representar. Además, el documento y la acreditación deberán ser presentados antes de cada instancia de la competencia. Para la acreditación no será obligatorio que estén los dos miembros de la pareja; bastará con que lo haga uno de ellos, portando los documentos de ambos. No se realizarán acreditaciones por medio de terceras personas. Todos los datos aportados en el momento de la acreditación tendrán carácter de declaración jurada. Cualquier contradicción en los mismos, posterior a la firma, será penada por la Organización con la reducción de puntaje, la descalificación para concursar o cualquier otra disposición que este organismo decida.
Del certamen
La competencia, se desarrollará en dos etapas: a) Clasificación, b)Final. a) Clasificación: participarán todas las parejas inscriptas. A continuación los lugares y fechas de las rondas clasificatorias:
Sábado 6 de Junio.......................Milonga de la Plaza
Viernes 12 de Junio.....................Milonga che pibita ( Unquillo )
Viernes 19 de Junio.....................Tsunami Tango
Domingo 28 de Junio...................Milonga triunfal del Arrabal En las cuatro rondas clasificatorias las parejas competirán en presentaciones grupales, bailando tres temas, grabados o en vivo, elegidos por la Organización.
b) Final: intervendrán las parejas elegidas en la clasificación. La gran final se realizara en Artdeco el día 8 de julio
Del Jurado
El Jurado del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango será designado por la Organización que estará asesorada para tal fin por organizadores de las milongas mas reconocidas y convovantes de Córdoba capital La Milonga de la Plaza, Tsunami Tango, Milonga Triunfal de El Arrabal y Che Pibita, el Jurado de las etapas Clasificatoria y estará compuesto por tres integrantes. En la Final, estará formado por siete. La Organización estará facultada para eliminar de la competencia a los participantes que: a) no cumplan las disposiciones reglamentarias; b) incurran en cualquier falta ética o acto impropio que tienda a empañar la imagen del Campeonato o a causar desagrado al público. Todos los fallos del Jurado serán inapelables y de una única instancia. Los participantes, por el sólo hecho de inscribirse, dan por aceptada esta condición. La Organización resolverá debidamente cualquier inconveniente no contemplado en el presente reglamento y establecerá o informará sobre las normas aclaratorias o interpretativas del mismo que considere necesarias. En caso de empate, o por determinación del Jurado, los concursantes bailarán los temas que sean necesarios para lograr que el mismo tome una determinación final, sin que los participantes puedan negarse a hacerlo, también se tendrá en cuenta el vestuario, y a la pareja que cumpla con la mayor parte de los puntos de este reglamento. Las parejas finalistas deberán presentarse elegante sport, sugerimos para la mujer una falda o vestido, y al varón saco y corbata. Los resultados de cada una de las presentaciones surgirán de un puntaje otorgados por cada Jurado en una escala del 5 al 10 de acuerdo con los parámetros descriptos en el apartado siguiente. Serán finalistas quienes obtengan puntaje 7 o más. El Jurado elegirá, en cada ronda la cantidad de parejas que considere según los parámetros de este concurso. Además otorgará premios y menciones especiales para el segundo y tercer puesto y estará facultado para realizar otras menciones en la medida en que lo crea conveniente, previa notificación a la Organización.
Del concurso (parámetros)
Tango Salón (Milongueros, Aficionados y Profesionales)
La pareja, una vez conformada, no podrá separarse mientras dure la música. Esto significa que no se podrá romper el abrazo, considerado como la posición de danza del tango. Para que la posición sea considerada correcta, el cuerpo de uno de los miembros de la pareja debe estar contenido, todo el tiempo, por el abrazo del otro, entendiéndose que -en determinadas figuras- esto puede ser elástico, pero no en toda la duración de la danza. Todos los movimientos deberán ser realizados dentro del espacio que permite el abrazo entre los que conforman la pareja. Las parejas, como en el salón de baile, deberán trasladarse constantemente en el sentido contrario al de las agujas del reloj, no pudiendo demorarse en un mismo punto del espacio coreográfico ya que esto significaría entorpecer la circulación de la ronda de baile, no podrán desarmar la ronda de baile ingresando al centro de la pista. Ninguno de los integrantes de la pareja podrá levantar las piernas más allá de la línea de las rodillas. El Jurado tomará en cuenta el abrazo, la musicalidad, circulación y baile al piso, el estilo al caminar y la elegancia como puntos fundamentales para la calificación. Dentro de estos parámetros de observación, se podrán realizar todas las figuras que son de uso popular, incluyéndose barridas, sacadas al piso, enrosques, etc. Quedan completamente excluidos los ganchos, saltos, trepadas y cualquier otra posibilidad coreográfica propia del tango de escenario.
De los premios
El 1° Campeonato Cordobés de Baile Tango tendrá una pareja ganadora o campeona. El primer premio será Viaje a Buenos Aires, vestuario para la bailarina, calzado de Tango para dama y caballero, entre otros. Además, se otorgarán trofeos y menciones especiales para los segundos y terceros puestos. Todos los finalistas recibirán el correspondiente certificado de participación.
La inscripción y posterior acreditación de cada pareja supone el conocimiento y la aceptación del presente reglamento por parte de cada unos de los participantes.
La organización conformada por La Milonga de la Plaza, Tsunami Tango, Milonga Triunfal de El Arrabal y Che Pibita convocan al 1° Campeonato Cordobés de baile de Tango que se desarrollará entre el 6 de junio y el 8 de julio de 2009 en la Ciudad de Córdoba, con ajuste a las presentes bases y condiciones.
BASES Y CONDICIONES
La presente edición del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango estará comprendida solo por la categoría: Tango Salón. Será de participación libre para: milongueros, aficionados y profesionales.
De la Organización
La autoridad máxima del Campeonato -en lo referente a la organización, programación y realización del evento- será la denominada Comisión organizadora de milongas. Esta institución estará encargada de velar por el cumplimiento de todas las disposiciones del presente reglamento. La Organización no se hará responsable por los retrasos o imprevistos que pudieran surgir, por cualquier causa o motivo, en el momento de la presentación de los diferentes concursantes en las distintas rondas. Será la única con capacidad para disponer el orden de las actuaciones de los participantes y su modalidad, siendo también la encargada de especificar la cantidad de rondas en las que deberá intervenir cada pareja.
Para acreditarse, todos los participantes deberán concurrir en la fecha y horario en que sean citados por la Organización. En ese momento, se les entregará un número de orden y se les informarán las fechas y horarios aproximados en las que se llevarán a cabo sus presentaciones en las diferentes instancias de la categoría correspondiente. Los que no se presenten a la acreditación no podrán participar del Campeonato. El retraso sólo será tenido en cuenta por causas de fuerza mayor, debidamente justificadas con comprobantes, salvo en caso de situaciones generales que se invoquen y resulten de dominio público. Todos los participantes del Campeonato se comprometen a tomar parte en los diversos actos y eventos planificados por la Organización, siempre que sean citados para tal fin, como conferencias de prensa, reportajes, entrevistas en programas de radio y televisión de aire y cable, etc.
La Organización se reserva el derecho de tomar registro de todas las instancias del Campeonato, mediante cualquier tipo de soporte conocido o a conocerse, incluyendo -sin limitar- la filmación, grabación, fotografía, digitalización, por sí o mediante terceros autorizados para tal efecto, a fin de promocionar y difundir el evento. Los registros así obtenidos son propiedad exclusiva de la Comisión organizadora de milongas. La sola inscripción en el Campeonato implica la autorización expresa e irrevocable, por parte de los participantes, sobre el uso de los registros realizados.
La Organización establece como medio de comunicación oficial del evento el sitio de Internet http://www.tangoenladocta.blogspot.com/ - o comunicarse a tangoenladocta@gmail.com.
De la inscripción
La inscripción y participación en el Campeonato tendrán un costo de $20 por pareja. Los interesados podrán inscribirse entre el 16 de mayo y hasta el 3 de Junio, quedando facultada la Organización para extender este plazo en caso de considerarlo necesario. La inscripción es para milongueros aficionados y profesionales, sin limite de edad. Nadie podrá inscribirse dos veces. Las parejas participantes deberán ser Cordobeses o residir en la provincia de Córdoba, al menos uno de sus integrantes. La inscripción debe realizarse personalmente en los siguientes lugares:
La Milonga de la Plaza(los días Sábados desde las 22hs.Plaza San Martín tratar con Eugenia y Roberto)
Tsunami Tango( los días Miércoles de 21 a 23hs. Martes y Viernes desde las 22hs. Laprida 453,B° Güemes tratar con Fernanda y Beatriz)
Che Pibita del Arrabal (los días Miércoles desde las 22hs. Fructuoso Rivera esq. Belgrano, tratar con Sandra y Roberto)
Milonga Triunfal del Arrabal ( los días Domingos desde las 21hs. . Fructuoso Rivera esq. Belgrano tratar con Susana y Alejandro) siendo esta la única vía por la que se podrá tomar parte del concurso.
Las parejas en el momento de inscribirse ingresan en un sorteo entre todos los participantes, a través del cual se le informara dos días antes de la primera ronda clasificatoria a cada pareja el lugar la fecha y el horario donde deberán presentarse a competir. Los resultados serán informados en cada milonga, con las personas encargadas de la inscripción especificada anteriormente y también estarán publicados en el blog.
De la acreditación
Todos los participantes deberán confirmar su inscripción en el momento de la acreditación. Para obtener la acreditación será obligatoria la presentación del documento de identidad para certificar el nacimiento o la residencia de los participantes en la ciudad a la que hayan decidido representar. Además, el documento y la acreditación deberán ser presentados antes de cada instancia de la competencia. Para la acreditación no será obligatorio que estén los dos miembros de la pareja; bastará con que lo haga uno de ellos, portando los documentos de ambos. No se realizarán acreditaciones por medio de terceras personas. Todos los datos aportados en el momento de la acreditación tendrán carácter de declaración jurada. Cualquier contradicción en los mismos, posterior a la firma, será penada por la Organización con la reducción de puntaje, la descalificación para concursar o cualquier otra disposición que este organismo decida.
Del certamen
La competencia, se desarrollará en dos etapas: a) Clasificación, b)Final. a) Clasificación: participarán todas las parejas inscriptas. A continuación los lugares y fechas de las rondas clasificatorias:
Sábado 6 de Junio.......................Milonga de la Plaza
Viernes 12 de Junio.....................Milonga che pibita ( Unquillo )
Viernes 19 de Junio.....................Tsunami Tango
Domingo 28 de Junio...................Milonga triunfal del Arrabal En las cuatro rondas clasificatorias las parejas competirán en presentaciones grupales, bailando tres temas, grabados o en vivo, elegidos por la Organización.
b) Final: intervendrán las parejas elegidas en la clasificación. La gran final se realizara en Artdeco el día 8 de julio
Del Jurado
El Jurado del 1° Campeonato Cordobés de Baile de Tango será designado por la Organización que estará asesorada para tal fin por organizadores de las milongas mas reconocidas y convovantes de Córdoba capital La Milonga de la Plaza, Tsunami Tango, Milonga Triunfal de El Arrabal y Che Pibita, el Jurado de las etapas Clasificatoria y estará compuesto por tres integrantes. En la Final, estará formado por siete. La Organización estará facultada para eliminar de la competencia a los participantes que: a) no cumplan las disposiciones reglamentarias; b) incurran en cualquier falta ética o acto impropio que tienda a empañar la imagen del Campeonato o a causar desagrado al público. Todos los fallos del Jurado serán inapelables y de una única instancia. Los participantes, por el sólo hecho de inscribirse, dan por aceptada esta condición. La Organización resolverá debidamente cualquier inconveniente no contemplado en el presente reglamento y establecerá o informará sobre las normas aclaratorias o interpretativas del mismo que considere necesarias. En caso de empate, o por determinación del Jurado, los concursantes bailarán los temas que sean necesarios para lograr que el mismo tome una determinación final, sin que los participantes puedan negarse a hacerlo, también se tendrá en cuenta el vestuario, y a la pareja que cumpla con la mayor parte de los puntos de este reglamento. Las parejas finalistas deberán presentarse elegante sport, sugerimos para la mujer una falda o vestido, y al varón saco y corbata. Los resultados de cada una de las presentaciones surgirán de un puntaje otorgados por cada Jurado en una escala del 5 al 10 de acuerdo con los parámetros descriptos en el apartado siguiente. Serán finalistas quienes obtengan puntaje 7 o más. El Jurado elegirá, en cada ronda la cantidad de parejas que considere según los parámetros de este concurso. Además otorgará premios y menciones especiales para el segundo y tercer puesto y estará facultado para realizar otras menciones en la medida en que lo crea conveniente, previa notificación a la Organización.
Del concurso (parámetros)
Tango Salón (Milongueros, Aficionados y Profesionales)
La pareja, una vez conformada, no podrá separarse mientras dure la música. Esto significa que no se podrá romper el abrazo, considerado como la posición de danza del tango. Para que la posición sea considerada correcta, el cuerpo de uno de los miembros de la pareja debe estar contenido, todo el tiempo, por el abrazo del otro, entendiéndose que -en determinadas figuras- esto puede ser elástico, pero no en toda la duración de la danza. Todos los movimientos deberán ser realizados dentro del espacio que permite el abrazo entre los que conforman la pareja. Las parejas, como en el salón de baile, deberán trasladarse constantemente en el sentido contrario al de las agujas del reloj, no pudiendo demorarse en un mismo punto del espacio coreográfico ya que esto significaría entorpecer la circulación de la ronda de baile, no podrán desarmar la ronda de baile ingresando al centro de la pista. Ninguno de los integrantes de la pareja podrá levantar las piernas más allá de la línea de las rodillas. El Jurado tomará en cuenta el abrazo, la musicalidad, circulación y baile al piso, el estilo al caminar y la elegancia como puntos fundamentales para la calificación. Dentro de estos parámetros de observación, se podrán realizar todas las figuras que son de uso popular, incluyéndose barridas, sacadas al piso, enrosques, etc. Quedan completamente excluidos los ganchos, saltos, trepadas y cualquier otra posibilidad coreográfica propia del tango de escenario.
De los premios
El 1° Campeonato Cordobés de Baile Tango tendrá una pareja ganadora o campeona. El primer premio será Viaje a Buenos Aires, vestuario para la bailarina, calzado de Tango para dama y caballero, entre otros. Además, se otorgarán trofeos y menciones especiales para los segundos y terceros puestos. Todos los finalistas recibirán el correspondiente certificado de participación.
La inscripción y posterior acreditación de cada pareja supone el conocimiento y la aceptación del presente reglamento por parte de cada unos de los participantes.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
